🌟 백지장도 맞들면 낫다

ことわざ

1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.

1. 紙一枚でも一緒に持てば軽い: 簡単な事でも助け合えば、もっと簡単になる。

🗣️ 用例:

백지장도 맞들면 낫다고 유민이는 친구의 도움을 받아 숙제를 빨리 끝냈다.
Yumin finished her homework quickly with the help of a friend.

백지장도 맞들면 낫다: A sheet of blank paper is easier to carry when lifted up by two people,紙一枚でも一緒に持てば軽い,Même pour une feuille de papier blanc, il vaut mieux la soulever ensemble,aunque sea una hoja blanca sirve si se levanta,رأي اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ أﻓﻀﻞ, يكون وزن الورقة أخف إذا حملاها شخصان معا,дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ, тус багадахгүй,(Dù chỉ là tờ giấy nhưng nếu cùng nâng lên cũng tốt),(ป.ต.)ถึงแม้จะเป็นกระดาษขาวเพียงแผ่นเดียวแต่ก็ต้องช่วยกันถือจึงจะดี ; ช่วยกันคนละไม้ละมือ,bahu-membahu,города легче брать артелью; одна голова хорошо, а две лучше,白纸也是一起抬比较容易；众擎易举；众人拾柴火焰高,

💕Start 백지장도맞들면낫다 🌾End

Start 백

백 End

Start 지

지 End

Start 장

장 End

Start 도

도 End

Start 맞

맞 End

Start 들

들 End

Start 면

면 End

Start 낫

낫 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 週末および休み (47)